1. Kim jesteśmy i czym jest usługa

Usługę tabhug (tabhug.com) świadczy jej właściciel (dalej «my»). Kontakt: [email protected].

tabhug pomaga grupie osób zapisać wspólne wydatki i zobaczyć, kto komu ile ma przelać. Korzystając z usługi, akceptujesz ten regulamin. Jeśli go nie akceptujesz — nie korzystaj z niej.

2. Czym tabhug nie jest

• To nie usługa płatnicza ani bank: tabhug nie przelewa pieniędzy, nie przechowuje ich i nie ma dostępu do Twoich rachunków. Oznaczenie przelewu jako wykonanego to tylko notatka, którą robią sami uczestnicy.
• To nie porada finansowa, podatkowa ani prawna.
• Liczby są na tyle poprawne, na ile poprawnie je wpisano. Kwoty, kursy, prowizje i udziały wpisują uczestnicy; sprawdzajcie je razem.
• Odczyt paragonu ze zdjęcia może być błędny: może pominąć pozycję albo pomylić kwotę lub datę. Odczyt to szkic, który trzeba sprawdzić przed zapisaniem.
• Kurs walut to oficjalny kurs z dnia paragonu; może różnić się od kursu Twojego banku. Kurs można wpisać ręcznie.

3. Konto

Aby utworzyć pokój, potrzebne jest konto — wystarczy adres e-mail. Logujesz się kodem wysyłanym na ten adres, więc dbaj o dostęp do swojej skrzynki.

Z usługi można korzystać od 16 lat. Jedno konto jest dla jednej osoby.

4. Gospodarz pokoju

Kto utworzył pokój, jest jego gospodarzem. Gospodarz:

• dopisuje uczestników i odpowiada za to, że te osoby o tym wiedzą i nie mają nic przeciwko; nie zapisuje o nich niczego zbędnego;
• zaprasza osoby linkiem lub kodem QR ważnym 10 minut i pilnuje, by trafił tylko do tych, dla których jest przeznaczony;
• może zakończyć logowania uczestnika, cofać zmiany i usunąć pokój z całą zawartością — na zawsze i dla wszystkich.

Wszystko, co jest w pokoju, widzą wszyscy jego uczestnicy, w tym dane do przelewu i zdjęcia paragonów.

5. Czego nie wolno

• dopisywać do pokoi danych osób, które się temu sprzeciwiają, ani cudzych danych płatniczych bez pozwolenia;
• wpisywać w danych do przelewu ani gdziekolwiek indziej daty ważności karty, CVV, haseł, kodów z banku;
• przesyłać zamiast paragonów zdjęć ludzi, dokumentów ani czegokolwiek niezgodnego z prawem;
• używać usługi do oszustw, wymuszeń lub wprowadzania w błąd;
• zgadywać cudzych kodów i linków, obchodzić ograniczeń, obciążać usługi automatycznymi zapytaniami, próbować dostać się do cudzych pokoi.

Za naruszenia możemy ograniczyć dostęp albo usunąć pokój lub konto.

6. Twoje treści

To, co wprowadzasz (paragony, imiona, zdjęcia), pozostaje Twoje. Pozwalasz nam to przechowywać i pokazywać uczestnikom pokoju — tak długo, jak wymaga tego działanie usługi — oraz używać zdjęć paragonów wraz z odczytem do poprawiania rozpoznawania, jak opisuje Polityka prywatności.

Jak postępujemy z danymi, dokąd trafiają i jak je usunąć — w Polityce prywatności.

7. Dostępność i «tak jak jest»

Usługa jest świadczona bezpłatnie, w stanie «tak jak jest» i «w miarę dostępności». Staramy się, by działała i niczego nie gubiła, ale nie obiecujemy, że będzie dostępna zawsze i bez błędów. Możemy zmieniać, zawieszać lub zamknąć usługę; o zamknięciu uprzedzimy na stronie startowej z wyprzedzeniem, byś zdążył pobrać swoje dane.

Jeśli pokój jest dla Ciebie ważny — co jakiś czas pobieraj jego kopię («Dane i prywatność» w menu pokoju).

8. Odpowiedzialność

W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody wynikłe z błędnie wpisanych lub odczytanych danych, za rozliczenia między uczestnikami, za przelewy, które ktoś wykonał lub których nie wykonał, ani za działania gospodarza lub uczestników pokoju.

Nic w tym regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem ograniczyć nie można, ani nie odbiera praw, które przysługują Ci jako konsumentowi w Twoim kraju.

9. Zakończenie i usunięcie

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z usługi: wyjść z pokoju, usunąć pokój (jeśli jesteś gospodarzem), usunąć konto. Usuniętych danych nie da się przywrócić.

Pokoje nie usuwają się same: pokój jest przechowywany, dopóki nie usunie go gospodarz.

10. Prawo i spory

Do regulaminu stosuje się prawo kraju, w którym ma siedzibę właściciel usługi. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę, którą bezwzględnie zapewnia Ci prawo kraju, w którym mieszkasz, i możesz wystąpić do sądu w swoim kraju.

Najpierw napisz do nas — większość spraw da się załatwić e-mailem.

11. Zmiany regulaminu

Możemy aktualizować ten regulamin. Nowa wersja wraz z datą pojawia się na tej stronie; o istotnych zmianach uprzedzimy na stronie startowej. Jeśli po tym nadal korzystasz z usługi — akceptujesz nową wersję.

Ta wersja obowiązuje od 3 października 2026.

12. Kontakt

E-mail: [email protected].